《闲居即事》唐 · 朱庆馀

在线阅读《闲居即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱庆馀

深嶂多幽景,闲居野兴清。

满庭秋雨过,连夜绿苔生。

石面横琴坐,松阴采药行。

超然尘事外,不似绊浮名。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

深嶂:深邃的山峰。嶂,指高耸如屏障的山峰。

野兴:对自然山野的兴致和情趣。

绿苔:青苔。秋雨过后苔藓生长旺盛,体现山居幽静。

石面横琴:在平整的石头上横放古琴,准备弹奏。

松阴:松树的树荫下。

超然:超脱世俗的样子。

尘事:世俗的琐事。

浮名:虚名。

译文

深邃的山峰蕴藏着许多幽静美景,闲居在此对山野的兴致格外清新。满院刚刚经历过秋雨的洗礼,一夜之间青苔就悄然生长出来。在平整的石头上横琴而坐准备弹奏,在松树的荫凉下漫步采撷草药。超然脱俗于世俗琐事之外,再也不像从前那样被虚名所束缚。

赏析

这首诗以清新淡雅的语言描绘了山居生活的闲适自在。首联点明环境与心境,'深嶂'与'闲居'相映成趣。颔联'满庭秋雨过,连夜绿苔生'通过细腻的观察,以秋雨、绿苔等意象展现自然的生机。颈联'石面横琴坐,松阴采药行'用两个典型场景表现隐士生活的雅致。尾联直抒胸臆,表达超脱尘世、不为浮名所累的人生态度。全诗语言简练,意境幽远,体现了晚唐山林隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,杜荀鹤晚年隐居山林时所作。杜荀鹤虽曾中进士,但目睹唐末乱世,选择归隐。诗中反映了他对世俗名利的淡泊和对自然生活的向往,是晚唐隐逸诗的代表作之一。