注释
短亭：古代城外五里处设短亭，十里处设长亭，为送别之所
分袂：分别，离别。袂指衣袖
残腊：腊月将尽之时，指年末
轮蹄：车轮马蹄，代指友人旅途奔波
远涂：遥远的道路。涂通'途'
故旧：老朋友，旧交情
男儿事：指建功立业、追求功名之事
帝都：京城，指长安
译文
自从在短亭分别之后，我倚着栏杆思念你倍感孤独。雨雪纷飞落在岁末时节，你的车马还在遥远的路途。人世间的情谊难以保持如故，草木的颜色容易凋谢干枯。我们都有着男儿建功立业的志向，不知何年才能一同进入帝都。
赏析
这首诗以冬末闲居为背景，表达了对友人的深切思念和自身功名未就的感慨。首联'短亭分袂后，倚槛思偏孤'点明离别之景和思念之情，'偏孤'二字突出孤独之深。颔联'雨雪落残腊，轮蹄在远涂'以冬景烘托离愁，'残腊'既指时节又暗含时光流逝的伤感。颈联'人情难故旧，草色易凋枯'运用比兴手法，将人情易变与草木凋零相比，深化了世态炎凉的感慨。尾联'共有男儿事，何年入帝都'转折有力，从离愁别绪升华到功业追求，展现了唐代士人积极入世的精神。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
此诗作于唐代，作者朱庆馀为宝历二年（826年）进士，曾在仕途上历经坎坷。诗中反映了唐代士人在科举入仕道路上的普遍心境——既怀有建功立业的抱负，又对前途感到迷茫。冬末时节的萧瑟景象与诗人闲居在家的境遇相契合，加深了对友人的思念和对自身命运的感慨。