注释
过：拜访、造访
上人：对僧人的尊称
夏满：夏季已过，进入秋季
律当清：律吕清和，指气候清爽宜人
无中：佛教语，指无分别、无执着的境界
移松不避远：移植松树不嫌路途遥远
取石亦亲行：采集石头也亲自前往
经案：放置经书的案几
绳床：僧人坐禅用的椅子
林下：指山林隐居之处
欠泉声：缺少泉水的声音
译文
夏日已过秋律清和，无心的境界中自然生出美景。
移植松树不嫌路途遥远，采集奇石也必定亲力亲为。
经书案几很少离开，绳床摆放处处平稳。
若将此处与山林隐居相比，只差泉水潺潺的声音。
赏析
这首诗通过描写晓上人院的清幽环境和主人的修行生活，展现了一位高僧的禅修境界。前两联以'移松''取石'的细节表现晓上人对修禅环境的精心营造，体现其修行之虔诚。颈联'经案离时少，绳床著处平'生动刻画了僧人持戒精严、禅定深厚的形象。尾联巧妙运用对比手法，以'只欠泉声'的反衬，既赞美了院落的清静，又暗含对自然山林的向往。全诗语言简淡，意境清远，在平淡的叙述中透露出深厚的禅意。
创作背景
朱庆馀是中唐诗人，与僧人交往密切。此诗作于诗人拜访苏州某位晓上人（僧人）的寺院时，记录了寺院清幽的环境和僧人的修行生活。唐代文人喜与僧道交游，这类访僧诗既反映了当时的社会风气，也体现了诗人对禅宗境界的向往。