注释
卢校书：指诗人的友人卢姓校书郎，唐代秘书省官员
新兴寺：寺庙名，具体位置不详，应在长安附近山林中
云景别：山中云雾景致与众不同
堪过：值得造访游览
才子：指同游的卢校书，因其为文人才子
将迎远：远道相迎，指卢校书特意前来同游
气性和：气质温和，指寺中僧人态度平和
蒲影定：蒲草倒影在水中静止不动
野兴：对自然野趣的兴致
译文
深山之中云雾景致格外不同，有座寺庙值得前去游览。
才子远道而来相邀同游，林中僧人气度温和可亲。
潭水清澈蒲草倒影静谧，松树苍老鹤鸣声声不绝。
难道不想念官署公务吗？只是这山林野趣实在令人难以割舍。
赏析
本诗以清新自然的笔触描绘了与友人同游山寺的闲适情景。首联点明深山古寺的环境特色，'云景别'三字精炼概括山中景致的独特。颔联写人与人的和谐，'才子'与'林僧'的对比凸显雅集之趣。颈联写景尤为精妙，'潭清蒲影定'以静写静，'松老鹤声多'以动衬静，形成意境深远的画面。尾联巧妙表达出世与入世的矛盾心理，在自问自答中展现诗人对自然生活的向往。全诗对仗工整，意境幽远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者朱庆馀与友人卢校书同游新兴寺时有感而作。朱庆馀为宝历二年（826年）进士，官至秘书省校书郎，与当时文人多有交往。唐代士人喜好山林之游，常在公务之余寻幽访胜，此诗正是这种文人雅士生活的真实写照。新兴寺应为长安附近一处山林寺庙，具体位置已不可考。