译文
高尚的人心境容易满足，多次上表请求退休得享清闲。
与尘世长久疏远淡漠，只与僧人来往交谈。
正直的名声留在朝廷之上，日常生活却在山林之间。
时常遇到清幽的景致，乘坐小车遥望远山。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，塑造了一位淡泊名利、追求闲适的致仕官员形象。首联'高人心易足，三表乞身闲'开篇点题，展现主人公超脱的心境。颔联'与世长疏索，唯僧得往还'通过对比手法，突出其远离尘嚣、亲近佛门的志趣。颈联'直声留阙下，生事在林间'巧妙地将仕途清誉与隐居生活相对照，体现'达则兼济天下，穷则独善其身'的士人情怀。尾联'时复逢清景，乘车看远山'以闲适的意境收束全诗，充满画面感。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境清远，展现了唐代士大夫理想中的退休生活图景。
创作背景
此诗为唐代诗人朱庆馀赠送给致仕（退休）的孔尚书的作品。唐代官员致仕制度较为完善，官员年满七十或因病可申请退休。孔尚书历经宦海浮沉后主动请辞，选择归隐山林的生活。朱庆馀作为中唐诗人，其诗风清丽淡雅，擅长描写隐逸生活。这首诗反映了唐代士人'功成身退'的价值观念，以及晚年追求精神自由的普遍心态。