注释
南湖：指洞庭湖，因在岳阳城南，故称南湖
平远：平远辽阔的景色
巴陵山：即岳阳一带的山峦，巴陵为岳阳古称
神女峡：指巫峡，因巫山神女传说得名
青蒲：水中生长的青色蒲草
白鸟：指白鹭等水鸟
画屏：绘有图画的屏风，比喻美景如画
译文
洞庭湖的春色通向平远的天际，我沉醉于诗情竟忘记了举杯饮酒。
帆船从巴陵山下缓缓驶过，细雨从神女峡边飘洒而来。
青翠的蒲草映在水中疏密有致，白色的水鸟在空中翻飞往复。
整日与您一同观赏这美景，分明胜过欣赏展开的彩色画屏。
赏析
这首诗描绘了洞庭湖春日美景，展现了诗人与友人同游的闲适心境。首联总写湖光春色，以'忘酒杯'反衬景色迷人；颔联运用空间对仗，'巴陵山'与'神女峡'形成东西呼应，展现洞庭湖的辽阔；颈联工笔细描，'青蒲映水'与'白鸟翻空'构成色彩明快的动态画面；尾联直抒胸臆，以'画屏'作比，强调实景胜于画境。全诗对仗工整，意境开阔，语言清新自然，体现了中唐山水诗的清丽风格。
创作背景
此诗作于唐代，是朱庆馀与友人庞复言同游洞庭湖时所作。朱庆馀为宝历二年（826年）进士，诗学张籍，以清新婉丽见长。洞庭湖作为文人墨客经常吟咏的题材，此诗记录了唐代文人雅集赏景的生活情趣，展现了中唐时期山水田园诗的创作风貌。