译文
记得早年曾经拜见相识，您便怜惜我这孤身进取之人欣赏我的文章。
免使我埋没尘世愧对同辈，为我扬名声响彻科举考场。
自从您在中书省承接密旨，如今我在这世间路上仍蒙受您的余晖。
虽然我们如云泥般地位悬殊，但我的思念长存心间，纵然此生无所成就也永不忘怀。
赏析
这首诗是朱庆馀写给恩师李绅的感激之作。前两联回忆早年受赏识的经过，展现李舍人对寒门学子的提携之恩。第三联通过'凤池密旨'与'世路馀光'的对比，既显李舍人地位尊崇，又见其不忘旧情。尾联'云泥虽隔思长在'以云泥喻地位悬殊，却以'不忘'作结，情感真挚动人。全诗语言质朴而情意深长，展现了唐代文人间的师友情谊，以及寒门士子对知遇之恩的深切感激。
创作背景
此诗作于中唐时期，朱庆馀在科举路上得到时任翰林学士的李绅赏识提携。唐代科举中，前辈名流的推荐对士子至关重要。朱庆馀作为寒门士子，通过这首诗表达对李绅知遇之恩的感激，也反映了唐代科举制度中座主与门生的特殊关系。