注释
上：呈献，古代下级向上级呈送诗文称为"上"
宣州：今安徽宣城，唐代重要州郡
沈大夫：指沈传师，曾任宣歙观察使，加御史大夫衔
科名继世：指沈传师出身科举世家，其父沈既济为唐代著名史学家
紫微：紫微垣，代指朝廷中枢
重镇：指宣州作为军事要地
春闱：唐代科举考试的礼部试，因在春季举行故称
开幕：指开设幕府，招纳贤才
风化地：指教化推行良好的地区
沧海：暗指自己的卑微身份
译文
科举功名世代相传自古以来就十分罕见，不知您何时从朝廷高位来到地方任职。皇帝的命令几次让您移镇重要地区，在这太平盛世还期望您能主持科举考试。在朝中的旧友常常思念与您相见，您开设幕府招纳贤才众人都盼望归附。今日我有幸来到这教化盛行的地区游历，即便回到卑微的处境也会带着荣耀的光辉。
赏析
这首诗是朱庆馀呈献给宣歙观察使沈传师的干谒诗。全诗以颂扬为主调，却写得含蓄得体，不露谄媚之态。首联以"科名继世"赞美沈氏家族的门第，"古来稀"突出其珍贵；颔联通过"帝命""时清"展现沈传师深受朝廷倚重；颈联从同僚和贤士的角度侧面烘托其人格魅力；尾联表达自己的荣幸之感。艺术上，对仗工整，用典恰当，情感真挚而不浮夸，体现了唐代干谒诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗作于唐代宝历年间（825-827年），当时朱庆馀尚未中进士，为求仕进四处干谒。沈传师时任宣歙观察使，镇守宣州，是当时的文坛领袖和政界要人。朱庆馀通过献诗希望得到沈传师的赏识和荐举，这种干谒行为在唐代文人中颇为常见。沈传师出身科举世家，为官清正，喜纳贤才，这对朱庆馀具有很大吸引力。