注释
酬：酬答，和诗。
李躔侍御：李躔，人名，侍御为官职名，唐代指殿中侍御史或监察御史。
非关兴：不是因为兴致或游兴。
不当游：不应当是为了游玩。
无因：没有机会，无法。
两处马：指两人分隔两地。
一溪流：同一条溪流，象征相聚。
译文
你此次离去并非为了游兴，你的行程也不该是为了游玩。只可惜我们无法让分处两地的马儿，共同饮用同一条溪流的清泉。
赏析
这首五言绝句以简洁的语言表达了深挚的友情和离别之情。前两句点明友人离去的严肃性，后两句通过'两处马'与'一溪流'的对比，巧妙运用流水意象，暗喻虽然山水相连却无法相聚的遗憾。全诗含蓄隽永，在平淡的叙述中蕴含深厚的感情，体现了唐代文人酬唱诗的精炼特色。
创作背景
此诗为唐代诗人朱庆馀酬答友人李躔之作。朱庆馀为宝历二年（826年）进士，其诗风清丽含蓄，擅长五律绝句。唐代官员常有职务调动，文人之间多以诗歌赠别酬唱，此诗正是这种文人交往传统的体现。