注释
碧甃：青绿色的井壁，指舜井
磷磷：形容井壁石块色泽鲜明、光亮的样子
不记年：无法记清年代，形容历史久远
青萝：青色的藤萝植物
锁：缠绕、笼罩之意
小山颠：小山顶端
向来：从来，一直
下视：向下俯瞰
苍梧：古地名，传说舜帝南巡驾崩于此，葬于苍梧之野
译文
青石井壁光泽闪烁已记不清年代久远，青青藤萝缠绕在这小山巅。
从井口向下俯瞰千山万水，恍然觉得这井中倒映的竟是苍梧那边的万里云天。
赏析
这首诗以舜井为吟咏对象，通过精巧的构思展现深远意境。前两句实写舜井的古朴幽静，'碧甃磷磷'与'青萝锁'的意象组合，营造出悠远神秘的氛围。后两句笔锋陡转，从井口的有限空间拓展出无限天地，'下视千山水'与'苍梧万里天'形成强烈的空间对比，将眼前实景与历史传说巧妙结合。全诗运用夸张和联想手法，借小小的井口连通时空，表达对上古圣王舜的追思之情，体现了唐代咏史诗以小见大的艺术特色。
创作背景
舜井相传是上古圣王舜帝曾经使用过的水井，是重要的历史遗迹。朱庆馀作为中唐诗人，游历至此，感怀舜帝功德而作此诗。唐代文人多有凭吊古迹、咏史怀古的创作传统，此诗正是这一风气的体现。诗人通过舜井这一具体物象，抒发对远古圣王的敬仰之情。