注释
宿：投宿，住宿
道士观：道观，道士修行的场所
堂闭：殿堂关闭，形容道观寂静
仙人影：指道观中供奉的神仙塑像
空坛：空旷的祭坛
月露初：月光和露水刚刚出现，指夜晚来临
道家子：修道的道士
盥漱：洗漱，道教修行前的净身仪式
灵书：道教经典
译文
殿堂紧闭只有仙人塑像的影子，空旷的祭坛上月光和露水初现。
闲静中听着道士们洗漱完毕，开始诵读道教经典的声音。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜宿道观的静谧场景。前两句写景，'堂闭'、'空坛'营造出幽深寂静的氛围，'月露初'点明时间且富有画面感。后两句写人，通过'闲听'、'盥漱'、'读灵书'等细节，生动展现了道士清修的日常生活。全诗语言简练，意境清幽，在有限的二十字中既写出了道观的环境特色，又表现了宗教场所特有的宁静肃穆之感，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
本诗作者朱庆馀为唐代中晚期诗人，擅长描写自然景物和隐逸生活。唐代道教兴盛，道观遍布全国，许多文人雅士喜欢游历道观，与道士交往，体验清修生活。这首诗正是诗人在某处道观借宿时，观察道士夜课修行后所作，反映了唐代文人对道教文化的亲近和向往。