注释
都门：指长安城的城门
御沟：流经皇宫的河道
野人：指农夫、农民
烽楼：古代用于军事警戒的烽火台
原上：指城外的原野高地
译文
御沟边绿槐花纷纷飘落，雨后初晴我漫步走出长安城门。
黄昏时分农夫结束了一天的耕作，远处烽火台上袅袅升起一缕轻烟。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了长安城外的黄昏景色，通过'绿槐花堕''雨后初晴''耕种罢''一条烟'等意象，营造出宁静恬淡的意境。前两句写近景，突出都门的繁华与自然景色的交融；后两句写远景，展现田园生活的安宁与边塞的遥远。全诗语言清新自然，画面层次分明，在平淡中见深意，反映了唐代士人对田园生活的向往和对国家安宁的期盼。
创作背景
朱庆馀是中唐诗人，这首诗创作于其在长安期间。中唐时期社会相对稳定，但边塞仍时有战事。诗人通过都门外的景象，既表现了京城的繁华安定，又通过烽楼这一意象暗示了边疆的军事存在，体现了唐代文人关心国事的情怀。