注释
南岭：五岭的别称，位于湖南、江西与广东、广西交界处
越岭：翻越南岭山脉
风景异：指岭南与中原自然风光差异明显
刺桐花：热带乔木，花期在冬春之际，花色鲜红，岭南地区常见
经冬：整个冬季
不踏雪：岭南气候温暖，冬季无雪
译文
翻越南岭向南而行，风景顿时变得不同寻常，
人们纷纷传说这里的景象一直能传到京城。
整个冬季往来此地都不会踩到积雪，
行人全都在火红的刺桐花下穿行。
赏析
本诗以简练笔触描绘岭南独特的自然风貌。前两句通过'风景异'和'传说到京城'的对比，突出岭南风物的新奇罕见。后两句具体描写'不踏雪'和'刺桐花下行'的细节，生动展现岭南温暖湿润的气候特点。全诗语言质朴自然，意象鲜明，通过刺桐花的红色与北方雪景的白色形成色彩对比，营造出强烈的视觉冲击，表达了对岭南风物的新奇感受。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者朱庆馀为越州（今浙江绍兴）人。唐代岭南地区开发较晚，对于中原人士而言仍是相对陌生的边远之地。诗人可能因仕宦或游历途经南岭，对岭南与中原的气候景观差异产生深刻印象，遂作此诗记录见闻。