《《七七》事变书感》近现代 · 张采庵

在线阅读《《七七》事变书感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

图存忍辱竟如斯,最后开头已到时。

一拍红衣燃愤火,横流热血起哀师。

全民抗敌当能久,多难兴邦更莫疑。

料得卢沟桥下水,奔涛狂吼不涟漪。

七言律诗中原军民历史遗迹叙事

注释

图存忍辱:指为求国家生存而忍受屈辱

一拍红衣:指日军挑衅开枪,红衣可能暗指鲜血或战火

横流热血:形容爱国志士流血牺牲

哀师:悲壮的军队,指中国抗日军队

多难兴邦:国家多经磨难反而能激发斗志使国家强盛

卢沟桥:位于北京西南,1937年7月7日在此爆发七七事变,标志着全面抗战开始

不涟漪:不再平静,喻指抗战浪潮汹涌澎湃

译文

为求生存忍辱负重竟到如此地步,最后关头已经到来。 日军开枪点燃了愤怒的火焰,爱国志士的热血横流组建起悲壮的军队。 全民抗敌定能持久,多难兴邦更毋庸置疑。 料想那卢沟桥下的河水,定会奔腾咆哮不再平静。

赏析

这首诗以激昂悲壮的笔调反映了七七事变后中国人民的抗战决心。首联以'图存忍辱'点明历史背景,'最后开头'预示转折时刻;颔联用'红衣燃愤火''热血起哀师'的强烈意象展现民族觉醒;颈联'全民抗敌''多难兴邦'表达坚定信念;尾联借卢沟桥水'奔涛狂吼'的磅礴气势,象征抗日浪潮的不可阻挡。全诗语言铿锵有力,情感真挚热烈,充分展现了抗战初期中国人民同仇敌忾的民族气节。

创作背景

本诗创作于1937年七七事变(卢沟桥事变)之后。七七事变是日本帝国主义全面侵华战争的开始,也是中华民族进行全面抗战的起点。事变发生后,全国上下抗日情绪高涨,许多文人墨客创作诗歌表达抗战决心。此诗作者虽佚名,但作品真实反映了当时中国人民的普遍心声和抗战热情。