《公子行》唐 · 朱庆馀

在线阅读《公子行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱庆馀

闲从结客冶游时,忘却红楼薄暮期。

醉上黄金堤上去,马鞭捎断绿杨丝。

七言绝句中原公子写景叙事

注释

公子行:乐府旧题,多描写贵族公子的生活

结客:结交朋友,结伴

冶游:指春天或节日里男女外出游玩

红楼:富家女子的居所,此处指约会地点

薄暮期:傍晚的约定

黄金堤:形容堤岸华美,一说指长安的堤岸

捎断:扫断,掠过而折断

绿杨丝:杨柳的嫩枝

译文

闲暇时与朋友们结伴游玩作乐,完全忘记了与红楼佳人的黄昏约定。 醉意朦胧地骑马上到华美的堤岸,挥动的马鞭扫断了路边的杨柳嫩枝。

赏析

这首诗以简练的笔触刻画了唐代贵族公子纵情享乐的生活画面。前两句通过'忘却红楼薄暮期'的细节,生动表现了公子哥儿沉湎游乐、疏于约会的放纵性格。后两句'醉上黄金堤'、'马鞭捎断绿杨丝'的描写,更是以动态的画面展现了其豪纵不羁的神态。诗中'黄金堤''绿杨丝'的色彩对比鲜明,'捎断'一词尤见力度,将公子骑马疾驰的潇洒姿态刻画得淋漓尽致。全诗语言精炼,意象生动,堪称描写唐代贵族生活的精品短制。

创作背景

《公子行》是孟宾于的代表作之一。孟宾于(约900-约983),字国仪,连州(今广东连县)人,五代至北宋初年诗人。此诗创作于五代时期,反映了当时贵族子弟的享乐生活。唐代以来,描写贵族公子冶游生活的诗歌形成传统,孟宾于此诗继承并发扬了这一题材,以简练笔法捕捉贵族生活的典型场景。