注释
真律师：对精通佛教律宗的高僧的尊称
寂然：寂静无声的样子
秋院：秋天的寺院庭院
闭秋光：关闭了秋日的光辉，形容庭院冷清
过客：路过的行人，此处指诗人自己
礼影堂：礼拜供奉高僧影像的殿堂
坚冰：坚硬的冰块，比喻执着的妄念
销尽：完全融化消失
本自无形：本来就没有固定的形态
何足伤：有什么值得悲伤的
译文
寂静的秋日庭院关闭了往日的辉煌，
我这过客闲来礼拜供奉您影像的殿堂。
坚冰融化终究回归为水，
本性空无形态又何必感伤。
赏析
这首诗通过拜访高僧旧院的所见所感，表达了深刻的佛理禅意。前两句写景，'寂然'、'闭秋光'营造出空寂萧瑟的意境，暗示物是人非的沧桑。后两句说理，以'坚冰化水'为喻，阐明万物本性空寂、形质无常的佛理。全诗语言简练，意境深远，将禅理融入具体意象之中，体现了唐代诗禅合一的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于中唐时期，作者麴信陵为唐德宗贞元元年进士。唐代佛教兴盛，特别是律宗在此时得到很大发展。诗人拜访已故律宗高僧的真律师旧院，触景生情，写下这首充满禅意的作品，反映了唐代文人参禅礼佛的风气和佛理与诗歌的深度融合。