注释
蒲柳：即水杨，早凋植物，比喻体弱或低贱之人
幽燕：古称河北北部及辽宁一带，此指北平地区
合有：应该有，理应有
残烽：战火残留的痕迹，指战争遗迹
译文
你如蒲柳般柔弱却正值青春年少，独自乘船骑马奔赴幽燕之地。
书生本应怀有忧国忧时的热泪，眼前指点着战争留下的残破烽火。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的关切和忧国之情。前两句以'蒲柳'喻友人体质柔弱却勇赴险地，形成鲜明对比；后两句直抒胸臆，'忧时泪'与'残烽'相呼应，展现了知识分子在乱世中的责任与悲愤。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了近代知识分子在民族危难时的深沉忧患意识。
创作背景
此诗创作于民国时期，当时北平政局动荡，战乱频仍。黄节作为近代著名学者诗人，目睹国家危难，友人陈小凡只身北上，诗人深感忧虑而作此诗。反映了近代知识分子在时代变革中的忧国情怀和对友人的深切牵挂。