注释
褦襶（nài dài）：原指衣服粗重宽大不合身，此处引申为风尘仆仆、衣衫不整的旅途劳顿之态
岁又除：指除夕，一年将尽之日
纵酒：开怀畅饮，放纵饮酒
绿杨居：指诗人居住的玄园，因园中多绿杨而得名
译文
携带着一张琴、一柄剑和一袋书籍，风尘仆仆地归来时又到了除夕。懒得去迎接新春只想纵情饮酒，而东风却已先吹到了我绿杨掩映的居所。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触勾勒出文人雅士的除夕归家场景。首句'一琴一剑一囊书'通过三个'一'字的排比，生动展现古代文人的典型行装，暗喻其兼具文艺修养、侠义精神和学识渊博的多重身份特征。'褦襶归来'四字传神地描绘出旅途劳顿之态，与'岁又除'形成时间上的紧迫感。后两句以'懒得迎春'的疏懒态度与'东风先到'的自然生机形成巧妙对比，在看似消极的情绪中透露出对春天气息的敏感感知，体现了文人特有的矛盾心理和审美情趣。全诗语言质朴而意境深远，在简练的篇幅中蕴含丰富的情感层次。
创作背景
此诗为明代文人张萱所作。张萱（1459-1527），字德晖，号玄园，江苏吴县人，明代中期著名文学家、藏书家。玄园是其晚年隐居之所，诗中'绿杨居'即指此园。明代中期文人多追求闲适隐逸的生活，这首诗创作于作者除夕归家之时，反映了明代文人士大夫淡泊名利、追求精神自由的生活态度，同时也体现了传统文人除夕时节的特殊情感体验。