《遇旅鹤》唐 · 孙昌胤

在线阅读《遇旅鹤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙昌胤

灵鹤产绝境,昂昂无与俦。

群飞沧海曙,一叫云山秋。

野性方自得,人寰何所求。

时因戏祥风,偶尔来中州。

中州帝王宅,园沼深且幽。

希君惠稻粱,欲并离丹丘。

不然奋飞去,将适汗漫游。

肯作池上鹜,年年空沈浮。

中原云山五言古诗人生感慨咏物

注释

灵鹤:仙鹤,古人视为祥瑞之鸟

绝境:人迹罕至的仙境

昂昂:气宇轩昂的样子

无与俦:没有可以相比的

沧海曙:大海上的黎明

云山秋:云雾缭绕的秋日山峦

人寰:人间

祥风:祥瑞之风

中州:中原地区

丹丘:传说中的仙山

汗漫:广阔无边的境界

池上鹜:池塘里的野鸭

译文

灵异的仙鹤生于绝妙仙境,气宇轩昂无可匹敌。 群鹤在沧海黎明时分飞翔,一声鸣叫响彻秋日云山。 野性自然正得其所,人间还有什么可追求? 偶尔乘着祥瑞之风游戏,来到中原之地。 中原有着帝王的宅邸,园林池沼深邃幽静。 希望您能赐予稻谷粱米,想要一同离开丹丘仙山。 否则就振翅高飞而去,将要前往广阔无边的境界遨游。 怎肯做那池塘里的野鸭,年复一年徒然沉浮。

赏析

本诗以旅鹤自喻,通过仙鹤与凡鸟的对比,抒发了诗人高洁的志向和不愿同流合污的情操。诗中'灵鹤'象征高士,'池上鹜'喻指庸碌之辈。艺术上运用比兴手法,意象鲜明,语言凝练。'群飞沧海曙,一叫云山秋'一联,以壮阔的自然景象衬托仙鹤的非凡气度,意境开阔。结尾'肯作池上鹜,年年空沈浮'表明决绝态度,展现了唐代士人的傲骨与追求。

创作背景

孙昌胤为唐代诗人,生平记载较少。此诗当作于其游历期间,借遇鹤抒怀。唐代士人常以鹤自喻,表达超脱尘世之志。诗中'中州帝王宅'可能暗指长安,反映了诗人对功名富贵的矛盾心理——既希望得到赏识,又不愿丧失独立人格。