注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答
司空曙、刘慎虚：均为唐代诗人，与刘长卿交好
九日：农历九月初九，即重阳节
京邑：京城，指长安或洛阳
离群：离开朋友，孤独无伴
汎菊：泛菊，指重阳节饮菊花酒的习俗
朗咏：高声吟诵诗歌
酣歌：尽兴歌唱
物色：景色，景象
丧斯文：丧失文人的品格和气节
译文
在京城感叹与友人分离的孤寂，江边楼阁欣喜地与您相逢。
恰逢重阳佳节设宴欢聚，品饮菊酒心超世外浮云。
晴空下吟咏山川明丽景色，纵情歌唱万物焕然一新。
请看这酒杯中的深长意味，文人风骨从未丧失半分。
赏析
这首诗展现了唐代文人重阳雅集的特有风情。首联以'离群'与'遇君'的对比，突出相聚之喜；颔联'开筵''汎菊'点明重阳习俗，'外浮云'暗喻超脱尘世之志；颈联'朗咏''酣歌'描绘诗酒唱和的雅趣，'山川霁''物色新'既写实景又寓心境；尾联升华主题，表明虽纵情诗酒却不失文人操守。全诗对仗工整，情感真挚，将节令、友情、诗酒、气节巧妙融合，体现盛唐文人高雅的生活情趣和精神追求。
创作背景
此诗作于唐代，是刘长卿为酬和友人司空曙、刘慎虚在重阳节送别诗而作。唐代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗，文人常借此佳节聚会赋诗。刘长卿当时可能在京城为官，与友人短暂相聚后又将分离，故诗中既有佳节欢聚的喜悦，又暗含离别在即的惆怅，展现了唐代文人间的深厚情谊和诗酒唱和的雅集传统。