注释
种玉田：典出《搜神记》，杨伯雍种石得玉，喻美好姻缘
大罗天：道教最高天界，指姻缘由天注定
桃花扇：侯方域、李香君爱情信物，象征爱情悲剧
燕子楼：唐代关盼盼居所，喻女子独守空闺
龙沼：龙池，指曾经繁华之地
兽环：大门上的铜环，装饰兽头，代指深宅大院
婆娑柳：摇曳的柳树，古有折柳送别习俗
译文
人间何处能种植出美玉般的良缘？
姻缘的命运早已记载在仙界的天书间。
桃花扇破碎但深情依旧如在昨日，
燕子楼已空寂往事已相隔多年。
龙池边容易遇到春日的细雨，
兽头门环深锁在夕阳的暮烟中。
停下车来想要询问那摇曳的柳树：
可曾有归来的舟船系在岸边前？
赏析
本诗以婉约深沉的笔触抒写重游旧地的感怀。首联用'种玉田''大罗天'等道教典故，将人间姻缘与天命相连，营造出宿命般的抒情氛围。颔联'桃花扇碎''燕子楼空'化用著名爱情典故，形成时空交错的艺术效果，'情如昨'与'事隔年'的对比强化了物是人非的怅惘。颈联通过'龙沼雨''兽环烟'的意象组合，以春日细雨反衬夕阳暮烟，展现繁华消逝后的寂寥。尾联以问柳寻舟作结，借物抒情，将期盼与失落交织的复杂心绪融入婆娑柳影之中，余韵悠长，令人回味。
创作背景
此诗应为清代文人仿李商隐无题诗风格创作的爱情怀旧诗作，化用了多个著名爱情典故。'桃花扇'出自孔尚任《桃花扇》，写侯方域与李香君的悲欢离合；'燕子楼'典出白居易诗，关盼盼为张愔守节十年。诗中通过重游旧地的视角，抒发了对逝去情缘的追忆与感慨，体现了清代文人诗用典精工、情韵深婉的特点。