《重过》近现代 · 张采庵

在线阅读《重过》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

银塘菡萏叶田田,碧水红桥界远天。

环佩有声来午夜,蓬莱无分误丁年。

曾闻说法花成雨,常恐盟心玉化烟。

崔护春风独惆怅,那堪重过旧门前。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

银塘:清澈如银的池塘

菡萏:荷花的别称

田田:荷叶茂盛的样子

环佩:古人佩带的玉饰,行走时相击发声,此处借指思念之人的脚步声

蓬莱:传说中的海上仙山,喻指理想境界

丁年:壮年时期

说法花成雨:佛教典故,指高僧说法时天花乱坠

盟心玉化烟:指誓言如玉石般坚固却化作青烟消散

崔护春风:用唐代诗人崔护"人面桃花"典故,喻物是人非

译文

清澈的池塘中荷叶茂盛田田,碧绿的池水与红色的小桥将远天分隔。 仿佛听到环佩声响在午夜传来,与蓬莱仙境无缘耽误了青春年华。 曾听闻高僧说法天花如雨坠落,常担心坚贞的盟誓会如玉石化烟消散。 像崔护在春风中独自惆怅感伤,怎能忍受再次经过旧日门前。

赏析

这首诗以荷花池塘为背景,抒发了物是人非的深沉感慨。首联描绘银塘红桥的优美景色,为全诗奠定凄美基调。颔联运用"环佩""蓬莱"等意象,暗示对往昔美好与理想境界的追忆。颈联借用佛教典故,表达对誓言易逝的忧虑。尾联化用崔护"人面桃花"典故,将个人情感升华为普遍的人生体验。全诗意境幽远,用典精当,对仗工整,情感真挚而含蓄,展现了晚清诗人融合古典传统与现代情感的艺术功力。

创作背景

此诗为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿是光绪二十九年进士,清末著名诗人,与陈三立、陈衍并称"海内三陈"。这首诗创作于诗人晚年重游故地时,通过对旧日景物的描写,抒发了对逝去时光和往昔情感的追忆与感慨,体现了清末文人面对时代变迁的复杂心境。