注释
万树西风：形容秋风萧瑟，万木摇落的景象
长亭短亭：古代驿道上设置的供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭，常作送别之地
乾坤莽莽：天地广阔无边的样子
衔杯驻马：饮酒停马，指送别时的依依不舍
阳明：指明代心学大师王阳明（王守仁）
滁水：指滁州，王阳明曾在此讲学
崇令德：崇尚美好的品德
驱驰远奔走：指为功名利禄而奔波劳碌
译文
西风吹过万树，秋意纵横弥漫，在长亭短亭之间为你送行。天地茫茫不知你将去往何方，举杯饮酒停下马匹难舍难分。临别赠言本是平常之事，可叹我该用什么话来赠别诸位学子。想起当年王阳明在滁水边与友人分别时，那句精妙的诗句还记得吗？想要慰藉相思之情就应当崇尚美好品德，何必为了功名而奔波远走。我今天也用这句话赠别远行之人，除此之外再无他言可赠。
赏析
这首诗是明代大儒湛若水的送别之作，体现了理学家深厚的人文关怀和教育理念。诗歌以秋日送别的典型场景开篇，'万树西风'、'长亭短亭'营造出萧瑟而深沉的离别氛围。中间部分通过引用王阳明的典故，巧妙地将个人情感升华为哲理思考，表达了'崇令德'胜过'远奔走'的价值取向。全诗语言质朴而意蕴深远，既有传统送别诗的抒情特质，又融入了心学思想的精神内涵，展现了理学家重德轻利的教育观和人生哲学。
创作背景
湛若水（1466-1560）是明代著名理学家，与王阳明齐名，创立'甘泉学派'。此诗作于他在南京国子监祭酒任上，送别即将离京的学子们。诗中提到的'阳明滁水之别'指王阳明在滁州任太仆寺少卿时与友人的离别，体现了湛若水对阳明心学的尊重和继承。这首诗反映了明代中期理学教育的思想特色，强调道德修养重于功名利禄的价值观。