注释
道州：今湖南道县，唐代属江南西道
关山月：边关山岭上的月光，常指边塞意象
沙场雪：战场上的积雪，象征边塞的肃杀景象
西域：唐代对玉门关以西地区的统称，作者曾出使吐蕃
幽情：深藏的情感
超越：超脱尘世，有出世之想
浩无际：浩瀚无边的思绪
孤节：孤高的节操
译文
夜晚看李花如边关明月般皎洁，清晨又似战场积雪般素白。曾经出使西域的经历，让我怀着幽深的情感向往超脱尘世。心中思绪浩瀚无边，想要倾诉却忘了该说什么。哪里是李花打动了我，不过是自怜坚守着孤高的节操。
赏析
这首诗以李花为媒介，抒发了作者复杂的人生感慨。前两句用'关山月''沙场雪'两个边塞意象形容李花，既写出花的洁白清冷，又暗含边塞经历的记忆。中间四句通过'曾使西域'点明背景，展现诗人从现实经历到精神超越的心路历程。最后两句转折深刻，表面说不是花感人，实则以花自喻，表达坚守孤节的情操。全诗语言凝练，意象独特，将咏物、抒情、言志完美结合，展现了唐代士大夫的精神世界。
创作背景
吕温（771-811）中唐政治家、文学家，曾任户部员外郎。贞元二十年（804年）出使吐蕃，被羁留多年。这首诗应作于宪宗元和年间贬官道州期间，通过观赏李花抒发其出使异域、仕途坎坷的复杂心境，体现了中唐文人特有的忧患意识和孤高情怀。