注释
砧（zhēn）：捣衣石，古代妇女捣洗衣物时用的石板
罗纨（wán）：丝织品，泛指华美衣物
三五夜：农历十五的夜晚
汍（wán）澜：流泪的样子
捣衣：古代妇女将布帛放在砧上用杵捶击，使其柔软便于缝制
译文
千门万户高耸如入云端，这长安城里富人家绸缎堆积。
秋月皎洁的十五夜晚，捣衣声响彻整个长安城。
隐居之人心中感慨万千，静静聆听不禁泪流满面。
只恨那些捣衣的富贵人家，不知道天下百姓正在受冻挨寒。
赏析
这首诗通过秋夜捣衣声这一典型意象，展现了深刻的社会关怀。前四句以富丽堂皇的笔触描绘长安城的繁华，"千门俨云端"极写宫室之巍峨，"富罗纨"凸显物质之丰裕。后四句笔锋陡转，以"幽人"的视角揭露社会矛盾："砧声满长安"的热闹景象背后，是贫富悬殊的现实。结尾"不知天下寒"一语双关，既指富贵人家不知民间疾苦，也暗含对统治者的批判。全诗语言简练，对比鲜明，在婉约中见沉郁，在平静中寓激愤，体现了中唐现实主义诗歌的特色。
创作背景
吕温（771-811）为中唐政治家、文学家，此诗当作于其在长安任职期间。中唐时期社会矛盾日益尖锐，贫富分化严重。诗人通过秋夜闻砧这一日常生活场景，表达了对社会不公的深切忧虑，体现了儒家知识分子"忧道不忧贫"的济世情怀。