《河中城南姚家浴后题赠主人》唐 · 吕温

在线阅读《河中城南姚家浴后题赠主人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕温

新浴振轻衣,满堂寒月色。

主人有美酒,况是曾相识。

中原中唐新乐府五言绝句友情酬赠夜色

注释

新浴:刚刚沐浴完毕

振轻衣:整理轻薄的衣衫

满堂:整个厅堂

寒月色:清冷的月光

况是:况且是,表示递进关系

曾相识:曾经相识的故人

译文

沐浴后整理着轻薄的衣衫,清冷的月光洒满整个厅堂。 主人备好了醇香的美酒,更何况我们还是旧日相识的友人。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触,描绘了沐浴后清爽惬意的场景。前两句'新浴振轻衣,满堂寒月色'通过'新浴''轻衣''寒月'等意象,营造出清新雅致的氛围,表现了诗人沐浴后的轻松愉悦。后两句'主人有美酒,况是曾相识'转入人情描写,既表达了主人热情好客的情谊,又透露出故人重逢的欣喜。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,在简短的二十字中,巧妙地将景物描写与人情表达融为一体,展现了唐代文人雅士的生活情趣和淡泊心境。

创作背景

此诗为唐代诗人吕温所作。吕温(771-811),字和叔,一字化光,河中(今山西永济)人。贞元十四年(798年)进士,官至户部员外郎。此诗应作于吕温在河中地区游历或居住期间,记录了一次在城南姚姓友人家中沐浴后的小聚场景,展现了唐代文人之间的雅集生活和真挚友情。