注释
奉敕：奉皇帝命令
南岳：衡山，五岳之一
赤帝：南方之神，主司夏季
紫盖：衡山七十二峰之一的紫盖峰
祝融：衡山主峰，传说火神祝融葬于此
危坛：高耸的祭坛
翚翼：形容宫殿飞檐如鸟翼展开
累息：因紧张而屏息
祝史：主持祭祀的官员
虚箫：指祭祀时奏乐的空灵箫声
遵畴：沿着田地巡视
译文
奉皇命祭祀南方赤帝，我有幸负责这方风土。
在紫盖峰下斋戒静心，宿营设在祝融峰旁。
山涧水声惊扰夜眠，清猿啼叫报知时辰。
清晨沐浴洁净身心，整理冠佩力求端庄。
高坛依山势而建，秘殿飞檐如翼舒展。
登坛跪拜不敢怠慢，敬酒献祭屏息凝神。
礼仪程序并不繁琐，祝祷之词真诚坦直。
忽然感到心神震动，似有神明降临相逼。
茫茫云气弥漫升起，森森松柏墨绿成荫。
风吹箫声空灵悠远，露水洗净寒玉色泽。
寂静中体现天地至公，馨香源自明德修养。
礼成谢别地方官吏，驾车返回郡守职所。
休憩时察访蚕桑事，巡视田地考核农功。
只愿风雨顺时如意，回望南岳心寄苍生。
赏析
本诗是唐代祭祀诗的代表作，展现官方祭祀的庄严氛围与官员的责任意识。艺术上融合写景、叙事、抒情，通过'鸣涧惊宵寐，清猿递时刻'等句营造出神秘肃穆的祭祀环境。'忽觉心魂悸，如有精灵逼'传神刻画通灵体验，体现天人感应的传统观念。结尾'憩桑访蚕事，遵畴课农力'巧妙将祭祀与民生结合，升华了'神道设教'的政治内涵。全诗结构严谨，对仗工整，在典重中见清新，是唐代礼制文学的优秀作品。
创作背景
此诗作于吕温任衡州刺史期间（约806年），时值唐朝中期，朝廷重视五岳祭祀。吕温作为地方长官奉敕代祭南岳，诗中既记载了完整的祭祀流程，也反映了唐代山岳祭祀的国家礼仪制度。作品体现了儒家'敬天法祖'思想与地方官'守土有责'意识的结合，是研究唐代礼制与文学关系的重要文献。