译文
可怜这来自他山的石材，多次辜负了坚贞的本质。
被人推移改造勉强利用，雕琢打磨损伤自然形态。
纹理蕴含着巴江的波浪，色泽泛起青城山的云烟。
更听到残余的玉石之声，不时传入朱红色的琴弦。
赏析
本诗以石琴枕为咏物对象，展现唐代咏物诗的精妙手法。前四句写石材被雕琢的命运，暗含对自然物被人工改造的怜惜；后四句笔锋一转，通过'巴江浪''青城烟'的意象联想，将石枕与蜀地山水灵气相连，最后以'玉声入弦'的听觉通感，赋予石枕以音乐灵性。全诗在'伤自然'与'显灵韵'的矛盾中深化主题，体现了吕温诗歌'理致精深'的艺术特色。
创作背景
吕温（771-811）中唐文学家，柳宗元好友。此诗作于其贬官蜀地期间，借咏石琴枕抒写迁客情怀。唐代蜀地以精美石器闻名，石琴枕既是实用器物，也是文人雅玩。诗中'伤自然'的感慨，与作者因永贞革新失败被贬的人生经历暗合，体现了士大夫对自身命运与自然物关系的深刻思考。