《早觉有感》唐 · 吕温

在线阅读《早觉有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕温

东方殊未明,暗室虫正飞。

先觉忽先起,衣裳颠倒时。

严冬寒漏长,此夜如何其。

不用思秉烛,扶桑有清晖。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨冬景

注释

早觉:清晨醒来。觉,睡醒。

殊未明:天色还完全没有亮。殊,犹,还。

暗室虫正飞:黑暗的屋子里有飞虫活动。虫,指夜行昆虫。

先觉:先于他人醒来,亦暗含先知先觉之意。

衣裳颠倒:形容匆忙起身,衣服都穿反了。

寒漏长:冬天的夜晚更漏声显得特别漫长。漏,古代计时器。

如何其:意为"夜如何其",出自《诗经·小雅·庭燎》,询问夜色深浅。

秉烛:持烛照明。秉,持。

扶桑:神话中日出之处的神树,代指东方。

清晖:清澈明亮的光辉,指晨光。

译文

东方天色还未放亮,黑暗的屋中飞虫正忙。 先醒的人忽然起身,匆忙间穿反了衣裳。 严冬夜晚更漏声长,漫漫长夜何时天亮? 不必想着持烛照明,东方即将出现曙光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘冬日早起的场景,通过"暗室虫飞"、"衣裳颠倒"等细节,生动再现了黎明时分的独特氛围。诗中"先觉"一词语带双关,既指早起之人,又暗含先知先觉的深意。后四句由实入虚,从对漫漫长夜的感叹,自然过渡到对东方曙光的期待,体现了诗人乐观向上的精神境界。全诗语言简练,意境深远,在平凡的早起场景中寄寓了深刻的人生哲理。

创作背景

吕温(771-811)是中唐著名文学家、政治家,字和叔,河中(今山西永济)人。此诗作于其任职期间,反映了唐代士大夫勤于政事、早起办公的生活常态。唐代官员需参加清晨的朝会,故多有早起之作。吕温作为有抱负的文人,诗中"先觉"之语也暗含其政治理想和人生追求。