《合江亭槛前多高竹不见远岸花客命剪之感而成咏》唐 · 吕温

在线阅读《合江亭槛前多高竹不见远岸花客命剪之感而成咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕温

吉凶岂前卜,人事何翻覆。

缘看数日花,却剪凌霜竹。

常言契君操,今乃妨众目。

自古病当门,谁言出幽独。

中唐新乐府五言古诗亭台人生感慨含蓄

注释

合江亭:唐代名胜,位于成都府华阳县南,为剑南西川节度使韦皋所建

凌霜竹:经霜不凋的竹子,象征坚贞品格

契君操:契合君子的操守。契,相合;操,操守、品格

病当门:语出《史记·孙子吴起列传》'木秀于林,风必摧之',喻才高遭忌

出幽独:出自幽静独处之境,指竹子原本生长在幽静之处

译文

吉凶祸福岂能预先占卜,人间世事为何如此反复无常。 只为欣赏几日的鲜花,却要剪除经霜不凋的翠竹。 常言竹子契合君子操守,如今却说它妨碍众人观瞻。 自古才华出众易招嫉恨,谁说过幽居独处就能避祸。

赏析

本诗借剪竹之事抒发对世态炎凉的感慨。前两联以'吉凶''人事'起兴,暗含对命运无常的哲思。'数日花'与'凌霜竹'形成鲜明对比,鲜花短暂而竹子坚贞,却因现实需要被剪除,暗示正直之士往往不如逢迎之徒得势。后两联深化主题,'契君操'与'妨众目'的矛盾揭示理想与现实的冲突。尾联化用典故,点明'木秀于林'的千古悲剧。全诗语言凝练,寓意深远,通过日常小事折射出官场倾轧和人生困境,展现中唐士人的忧患意识。

创作背景

此诗作于吕温任衡州刺史期间(约元和五年前后)。当时吕温因参与王叔文改革遭贬,对官场生态有深切体会。合江亭为剑南西川节度使韦皋所建,是唐代文人雅集之地。诗中'剪竹'事件可能真实发生,作者借题发挥,抒发了对政治斗争中正直之士遭遇排挤的愤懑,反映了中唐时期党争激烈、贤士难容的社会现实。