《道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠》唐 · 吕温

注释

道州：今湖南道县，唐代属江南西道

荀参军：姓荀的参军，参军为唐代州府属官

陶亮：指陶渊明，字元亮，此处避讳省'元'字，借其高隐形象

任棠：东汉隐士，以置水无言方式讽谏太守

松窗：松木窗棂，代指幽居之所

宿翠：经夜积聚的苍翠色

槿援：木槿编织的篱笆

山郡：山区州郡，指道州地处偏远

译文

高卧直到日出才打开门扉，竹林小径蜿蜒通向后园。 像陶渊明横琴却无弦外之音，似任棠置水竟相对无言。 松窗透入含着微风的晨翠，木篱朝花带着繁露更鲜妍。 山城本来车马往来稀少，还请容我常来拜访莫嫌喧闹。

赏析

本诗以细腻笔触描绘隐逸之趣，通过'竹径''松窗''槿援'等意象构建清幽意境。巧用陶渊明无弦琴、任棠置水典故，既赞荀参军的高洁，又暗含相知难遇的感慨。尾联'车马少'与'莫辞喧'形成张力，展现对真挚友情的渴望。全诗对仗工稳，语言清丽，在夏日的清新中透出淡淡的寂寥之感。

创作背景

吕温在唐德宗贞元年间曾任道州刺史，此诗为任职期间拜访当地参军荀某的林园后酬赠之作。中唐时期士人追求隐逸情趣，吕温通过这首诗既表达对隐逸生活的向往，也展现与同僚的交往情谊。