注释
杳杳：深远幽暗的样子，形容鹤飞向高空渐行渐远
冲天鹤：志向高远、直冲云霄的仙鹤
风排势暂违：被强风阻挡，飞行态势暂时受挫
自负：自许、自恃，指鹤对自己能力充满信心
三山：传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，仙人居住之地
讵忆归：岂会思念归去，表示不恋旧地
翻飞：展翅高飞，自由翱翔
译文
幽远高飞的冲天仙鹤，遭遇强风阻挡暂时偏离航向。
它心中始终怀有远大抱负，虽然失去伴侣只能独自前行。
万里征程从不推辞遥远，仙山仙境也不会留恋思归。
只要羽毛翅膀依然健在，无论何处都能振翅高飞。
赏析
这首诗以失群孤鹤为喻，抒发了诗人虽遭挫折却志向不改的豪情。前两联描写鹤在逆境中的坚韧，'杳杳冲天'展现高远志向，'风排势违'暗喻仕途坎坷。中间两联'万里宁辞远，三山讵忆归'表现不屈不挠的进取精神。尾联'但令毛羽在，何处不翻飞'是全诗点睛之笔，以鹤喻人，表达只要才能犹存，终有施展之日的乐观信念。全诗托物言志，意象鲜明，语言凝练，展现了中唐诗人特有的理性与豪迈并存的风格。
创作背景
吕温（771-811）是中唐著名文学家、政治家，贞元年间进士，参与王叔文改革集团。此诗应作于其政治生涯受挫时期，借失群孤鹤自况，抒发虽遭排挤仍不改凌云之志的胸襟。吕温诗文以骨力遒劲、寄托深远著称，此诗典型体现了其将个人遭遇升华为普遍人生哲理的艺术特色。