注释
羸卧：病弱卧床。羸，瘦弱。
新命：新的任命，指从户部员外郎转任司封员外郎。
优容：优待宽容，指朝廷的体恤。
遣儿：让儿子代劳。
拂尘冠：整理官帽，表示迎接宾客的礼节。
偃仰：仰卧，形容病中休养的姿态。
支离：憔悴衰弱的样子。
衰兰：凋零的兰花，象征病弱之身和时光流逝。
译文
病弱卧床之际接到新的任命，承蒙朝廷优待让我获得安宁。
只能让儿子代我迎接贺喜的宾客，自己却无力整理官冠相迎。
在晴朗的窗边仰卧感受温暖，晨镜中映出憔悴苍白的面容。
怎能承受这般恩情前去报效，只能满怀感激地面对凋零的兰花。
赏析
这首诗以病中授官为背景，通过细腻的自我描写展现了一位官员在病痛中的复杂心境。前两联通过'羸卧''无力'等词突出病弱之态，'遣儿迎客'的细节生动体现身不由己的处境。后两联'晴轩暖'与'晓镜寒'形成鲜明对比，既写实又象征，暖的是外界关怀，寒的是内心感受。尾联'感激对衰兰'将个人命运与自然意象结合，衰兰既指实景，又暗喻病弱之身和人生易老，感激中带着无奈，展现了唐代士大夫忠君爱国与个人际遇的矛盾统一。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整而不失自然。
创作背景
此诗作于吕温晚年患病期间。吕温（772-811）字和叔，河中（今山西永济）人，唐代中期政治家、文学家。贞元末年进士及第，曾参与王叔文革新集团。这首诗反映了他从户部员外郎转任司封员外郎时的心情。司封为吏部下属机构，负责封爵事务，虽属平调但显示了朝廷对其的关怀。当时吕温病重难以履职，诗中既表达了对皇恩的感激，也流露出病中受命的复杂心情。