注释
风檐：檐下受风的廊檐
铁马：檐下悬挂的铁制风铃，又称檐马
玉筝清：形容铁马声音清脆如古筝
蠹叶：被虫蛀蚀的枯叶
千林：指大片树林
合有：应该有，理应有
欹枕：斜靠着枕头
译文
檐下的铁马在风中发出玉筝般清脆的声响，
千林枯叶断续鸣叫如虫蛀之声。
理应有新诗来记录这个夜晚，
挑亮灯盏斜靠枕头静听秋声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜听声的意境。前两句通过'风檐铁马'和'蠹叶千林'的听觉意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。'玉筝清'的比喻既写出声音的清脆，又赋予其高雅韵味。后两句由景入情，诗人挑灯欹枕，在秋声中寻找创作灵感，体现了文人雅士对自然声响的诗意感悟。全诗语言凝练，意境幽远，展现了宋代文人细腻的审美情趣和诗意的栖居方式。
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃所作。赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，南宋著名诗人。这首诗创作于某个秋夜，诗人独卧枕上，聆听窗外秋声，有感而作。南宋时期，文人多追求闲适雅致的生活情趣，善于从日常生活中发现诗意，此诗正是这种文人雅趣的典型体现。