《孟冬蒲津关河亭作》唐 · 吕温

在线阅读《孟冬蒲津关河亭作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕温

息驾非穷途,未济岂迷津。

独立大河上,北风来吹人。

雪霜自兹始,草木当更新。

严冬不肃杀,何以见阳春。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨关中

注释

息驾:停车休息,指暂时停留

穷途:绝路,无路可走

未济:没有渡过,出自《易经》未济卦

迷津:迷失渡口,比喻迷失方向

大河:指黄河,蒲津关位于黄河畔

自兹始:从这里开始

肃杀:严酷萧瑟,指冬季万物凋零的景象

阳春:温暖的春天

译文

在此停歇并非陷入绝境,尚未渡河岂是迷失方向。 独自伫立在黄河岸边上,北风凛冽迎面吹来寒凉。 霜雪严寒从此时节开始,草木凋零等待来年新装。 若是没有严冬的肃杀景象,又如何能显现出明媚春光。

赏析

这首诗以蒲津关黄河亭为背景,通过冬日景象抒发人生哲理。前两联写诗人独立黄河岸边,面对北风凛冽的境遇,展现出不畏艰难的豪迈气概。后两联通过自然规律的描写,阐释了'严冬肃杀'与'阳春明媚'的辩证关系,寓意深刻。全诗语言简练,意境开阔,将自然景象与人生感悟完美结合,体现了唐代诗人善于从自然中领悟哲理的创作特点。

创作背景

此诗为唐代诗人吕温所作。吕温(771-811),字和叔,河中(今山西永济)人。蒲津关是唐代重要的黄河渡口,位于今山西永济市。诗人途经此地,时值初冬,触景生情,借自然景象抒发人生感悟,表达了对逆境中保持希望的乐观态度。