注释
墙下：指住所墙外
长安道：唐代都城长安的街道，象征仕途和世俗生活
嚣尘：喧嚣的尘土，指世俗的纷扰
咫尺：古代长度单位，比喻距离很近
身外役：指官场事务、世俗牵绊
朝阳满：阳光洒满背部，体现冬日暖阳的舒适
暮鸟还：傍晚归巢的鸟儿，象征归隐之意
白云山：常指隐士居住的地方，暗含归隐山林之志
译文
墙外就是长安城的通衢大道，喧嚣尘世近在咫尺之间。
长久被官场俗务所牵绊，如今因病暂时获得清闲。
背对朝阳感受满身温暖，心中怜惜傍晚归巢的飞鸟。
我的茅庐究竟在何方？只见南面有座白云缭绕的青山。
赏析
这首诗以病中静观为切入点，通过对比手法展现诗人对仕隐矛盾的深刻思考。首联'墙下长安道，嚣尘咫尺间'以空间距离象征心理距离，一道墙隔开两个世界。颔联'久牵身外役，暂得病中闲'揭示'病'与'闲'的辩证关系，疾病反而带来精神解脱。颈联'背喜朝阳满，心怜暮鸟还'工整对仗，'朝阳'与'暮鸟'形成时间流转的意象，暗示人生暮年归隐之志。尾联'吾庐在何处，南有白云山'以问句作结，白云山既是实指也是精神归宿的象征。全诗语言质朴而意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都期间。当时诗人身处洛阳，虽居官职但已远离政治中心长安。唐代中期党争激烈，白居易经历宦海沉浮后逐渐转向'中隐'思想，既不完全归隐也不深入政争。这首诗正是其晚年思想的典型体现，通过病中静观反思人生道路，表达对田园隐居生活的向往。