注释
道州：今湖南道县，唐代属江南西道
何山人：姓何的隐士，山人指隐居于山林的高士
容州：今广西容县，唐代属岭南道
青萍：古宝剑名，传说为春秋时越国欧冶子所铸
筒有书：书筒中装有书籍，指学识渊博
曳长裾：拖着长衣襟，指寄食于权贵之门，语出《汉书·邹阳传》
真知者：真正有见识的人
明君：贤明的君主
子虚：司马相如《子虚赋》，借指有文采的治国方略
译文
匣中装着青萍宝剑，书筒装满诗书典籍，
哪家权贵之门不能让你寄身托付？
但应当选择真正赏识人才的明主，
让他派遣你去向贤明君主陈述治国良策。
赏析
这首诗是吕温为送别友人何山人而作，体现了唐代文人间的深厚情谊和对理想政治的向往。前两句以'青萍剑'和'简中书'起兴，暗喻友人文武双全的才能；后两句用《子虚赋》典故，表达对友人得遇明主的期许。全诗语言凝练，用典贴切，在送别诗中别具一格，既有对友人才华的赞赏，更有对清明政治的期待，展现了中唐文人积极用世的精神面貌。
创作背景
此诗作于吕温任道州刺史期间（约公元806-808年）。吕温是唐代中期著名政治家、文学家，永贞革新的核心成员之一。当时他的友人何山人将赴容州，吕温作诗赠别，既是对友人的勉励，也隐含着自己虽遭贬谪仍关心国事的政治情怀。诗中'说子虚'的典故，暗含希望友人能像司马相如那样以文采干政的深意。