注释
清质：指月光清澈的本质
素彩：洁白的光彩，指月光
长川：长长的河流
迥陆：遥远的陆地
佳人：此处指何处士，有才德的人
山城闭：山城关闭，指夜晚城门关闭
水镜：比喻明月映照下的水面如镜
译文
清澈的月光悠悠洒落，洁白的光彩融汇天地。长长的河流与遥远的陆地连成一片空明。佳人虽近在咫尺却因山城关闭不得相见，唯有在这夏夜中透过如镜的水面遥相对望。
赏析
这首诗以月夜为背景，展现了诗人与友人何处士的深情厚谊。前两句写景，用'清质''素彩'描绘月光的清澈洁白，'长川迥陆合为空'展现月光下天地一色的空灵境界。后两句抒情，'佳人甚近山城闭'巧妙运用空间距离与物理阻隔的对比，突出虽近在咫尺却不得相见的遗憾。末句'夏夜相望水镜中'以水月相映的意象，寄托了诗人对友人的思念之情。全诗意境空灵，语言清丽，情感含蓄深沉。
创作背景
此诗作于吕温任道州刺史期间。吕温（771-811）字和叔，一字化光，河中（今山西永济）人。唐代文学家，贞元十四年进士。此诗为酬答友人何处士《怀郡楼月夜》之作，展现了唐代文人间的诗歌唱和传统。道州在今湖南道县，当时属偏远地区，吕温在此任职期间与当地文人多有交往。