注释
羸马：瘦弱的马匹，形容旅途艰辛
孤童：随行的童仆，突出孤独感
鸟道微：形容山路险峻如鸟道，细微难行
三千客：战国四公子门客众多，此处借指往日繁华
山公：指晋代山涛，曾任吏部尚书，此处借指杨侍郎
念旧：顾念旧情，重视故交
译文
骑着瘦马带着孤童，行走在险峻的鸟道之上，
往日的三千门客都已散去，唯有你独自南归。
山公那样念旧的人偏偏最懂我的心意，
今日因为送你远行，我不禁泪湿衣襟。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出送别场景，前两句通过'羸马''孤童''鸟道'等意象，渲染出行路的艰辛和友人的孤独。'三千客散'与'独南归'形成强烈对比，暗含世态炎凉的感慨。后两句用'山公'典故，既赞美杨侍郎的重情义，又表达对戴处士的深切情谊。尾句'泪满衣'直抒胸臆，将离别之情推向高潮。全诗语言质朴而情感深沉，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于吕温任道州刺史期间（约公元806-808年）。当时吕温因参与'永贞革新'被贬道州，心情郁结。戴简处士前往贺州拜访杨侍郎（可能为杨凭或杨凝），吕温借此送别表达对友人的不舍，同时也暗含对自己政治遭遇的感慨。诗中'三千客散'暗指革新失败后故交零落的境况。