《道州将赴衡州酬别江华毛令》唐 · 吕温

在线阅读《道州将赴衡州酬别江华毛令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕温

布帛精粗任土宜,疲人识信每先期。

明朝别后无他嘱,虽是蒲鞭也莫施。

七言绝句中唐新乐府劝诫劝诫友情酬赠

注释

道州:今湖南道县,唐代属江南西道

衡州:今湖南衡阳,唐代州名

江华毛令:江华县令毛某,江华为道州属县

布帛精粗:指各地物产不同,质量有优劣

任土宜:根据当地实际情况因地制宜

疲人:指疲惫的百姓

识信:懂得诚信,守信用

蒲鞭:用蒲草做的鞭子,象征刑罚宽仁

莫施:不要使用,意为不要轻易处罚百姓

译文

各地物产精粗不同要因地制宜,疲惫的百姓懂得诚信总是提前完成。 明日分别后没有其他嘱咐,即便是象征性的蒲鞭也请莫要施用。

赏析

这首诗展现了吕温作为地方官的仁政思想和对百姓的深切关怀。前两句以布帛精粗比喻治理要因地制宜,赞扬百姓诚信守约的品质。后两句用'蒲鞭莫施'的典故,表达对继任者的殷切期望,希望他能施行仁政、宽以待民。全诗语言质朴,情感真挚,体现了唐代循吏'为政以德'的执政理念,具有深刻的教育意义和人文关怀。

创作背景

此诗作于吕温从道州刺史调任衡州刺史时。吕温(771-811)是唐代中期著名文学家、政治家,贞元年间进士,曾任监察御史、刑部郎中等职,因参与永贞革新被贬为道州刺史。在道州任上,他勤政爱民,颇有政声。这首诗是他离任时写给属下江华县令的赠别诗,体现了他的为政理念和对百姓的关爱。