《荅段秀才》唐 · 吕温

注释

荅：同"答"，回复、应答之意

段秀才：吕温友人，具体生平不详，秀才为唐代对文人的尊称

尽日：整日，从早到晚

江城：临江之城，可能指江州（今九江）或诗人任职之地

南园火：指南园中的灯火或烛火，暗指夜间聚会

红烬：燃烧后残留的红色灰烬，指烛灰或香灰

碧苔：青绿色的苔藓，暗示环境清幽

译文

整日赏花期盼你却不见到来，江城的深夜我仍为你敞开胸怀。 楼阁中我们共同指点南园的灯火，红色的灰烬伴着落花飘洒在青苔。

赏析

本诗以细腻笔触描绘友人夜访的情景，前两句通过"尽日"与"半夜"的时间对比，突出期待之深与情谊之真。后两句选取"共指南园火"的细节，展现知己相得的默契，"红烬随花落"的意象既富有画面感，又暗含时光流逝的淡淡惆怅。全诗语言清丽，意境幽远，在有限的篇幅内营造出深厚的友谊氛围。

创作背景

吕温为中唐著名文学家，此诗作于其任职地方期间。唐代文人雅士常有诗文唱和之风，"荅段秀才"即是对友人段秀才的酬答之作，体现了中唐时期文人间的交往常态和诗意生活。