注释
夜后：深夜之后
把火：手持灯火
南园：泛指园圃
李十一兵曹：李十一，名不详，兵曹为官职名，即兵曹参军事
夭桃：艳丽盛开的桃花。语出《诗经·周南·桃夭》："桃之夭夭，灼灼其华"
傲吏：高傲的官吏，此处指李十一兵曹
悠扬：飘忽不定貌，形容梦境恍惚
译文
艳丽的桃花与红烛相互映衬格外鲜明，那位高傲的官吏却在闲适的书斋中困倦独眠。
想必他正梦中化蝶翩翩飞舞，那飘忽的身影只停留在这片桃花之前。
赏析
这首诗展现了白居易闲适诗的艺术特色。前两句以"夭桃红烛"的鲜明意象与"傲吏独眠"形成巧妙对比，营造出静谧而富有诗意的夜晚氛围。后两句运用庄周梦蝶的典故，将现实与梦境交织，表达了对友人未能赴约的遗憾与理解。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在简短的篇幅中蕴含深厚的哲理思考，体现了白居易后期诗歌淡泊闲适的风格特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易担任太子少傅分司东都的闲职，与友人诗酒唱和，过着悠闲的生活。李十一兵曹是其友人，某夜白居易在南园赏花时邀请他同乐，但友人未至，于是写成此诗送给在座的各位友人，既表达了对友人的思念，也展现了文人雅士的诗意生活。