《和恭听晓笼中山鹊》唐 · 吕温

在线阅读《和恭听晓笼中山鹊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕温

掩抑中天意,悽怆触笼音。

惊晓一闻处,伤春千里心。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨仕宦

注释

和恭:应和友人恭某之作,具体人物不详

晓笼:清晨的鸟笼

中山鹊:中山国地区的喜鹊,中山为古国名,在今河北定州一带

掩抑:低沉压抑,形容声音沉闷

中天意:天空中的自然本性

悽怆:凄凉悲伤

触笼音:触碰鸟笼发出的声音

惊晓:被清晨的声响惊醒

伤春:因春色而感伤

译文

压抑着本该翱翔天空的本性,凄凉地触碰鸟笼发出悲音。 在清晨惊醒的一瞬间听闻此声,触动了远隔千里伤春感怀的心。

赏析

这首诗以笼中鹊为意象,通过'掩抑''悽怆'等词语生动刻画了失去自由的鸟儿的悲惨境遇。前两句写鹊在笼中的压抑状态,后两句由物及人,抒发诗人闻声感怀的伤春之情。全诗语言凝练,意境深远,运用比兴手法,借物抒怀,表达了诗人对自由生命的同情和对人生际遇的感慨。短短二十字中,既有具体的物象描写,又有深沉的情感抒发,体现了唐代五言绝句的高度艺术成就。

创作背景

此诗为唐代诗人吕温的酬和之作,创作于中唐时期。吕温曾任户部员外郎,后因参与政治斗争被贬。诗中笼中鹊的意象可能暗喻诗人自身的仕途困境,借物言志,抒发怀才不遇的感慨。唐代士人常以禽鸟寓托人生际遇,此诗延续了这一文学传统。