注释
江陵：今湖北荆州，唐代重要城市
纵恣：放纵恣意，指豪放不羁的言行
青春：既指年龄上的青年时期，也暗喻人生最美好的时光
契：投合，契合
心期：内心的期许，志趣相投
烟波：烟雾笼罩的水面，指旅途中的江河
九疑：九疑山，在今湖南宁远，此处代指遥远的南方
眼中人：知心好友，彼此了解的人
译文
平日里我们依仗着青春年华纵情豪饮，若不是志趣相投便不会如此亲近。
今日我将要乘着烟波前往九疑山远去，此刻相逢畅饮的都是我心中最重要的知己。
赏析
这首诗以酒宴离别为背景，展现了唐代文人重情重义的交友观。前两句'寻常纵恣倚青春，不契心期便不亲'，通过对比手法突出真正的友情建立在志趣相投的基础上，而非表面的热闹。后两句'今日烟波九疑去，相逢尽是眼中人'，在离别时刻点明座上宾客都是知心好友，情感真挚动人。全诗语言简练而意境深远，在有限的篇幅内既表达了离别的伤感，又歌颂了真挚的友谊，体现了唐代送别诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
吕温（771-811）是中唐时期著名文学家，字和叔，河中（今山西永济）人。贞元十四年进士，官至刑部郎中。此诗作于吕温赴任湖南途中经江陵时，与当地友人饮酒话别。当时吕温因政治斗争被贬谪南方，诗中既流露出对友情的珍惜，也隐含着对前途未卜的忧虑。九疑山在湖南境内，暗示作者即将前往的贬所方向。