《回风有怀》唐 · 吕温

在线阅读《回风有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕温

银宫翠岛烟霏霏,珠树玲珑朝日晖。

神仙望见不得到,却逐回风何处归。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨仙景

注释

银宫:传说中神仙居住的宫殿,用白银建造

翠岛:神仙居住的仙岛,翠绿如玉

烟霏霏:云雾弥漫的样子

珠树:结满珍珠的仙树,传说中仙境之物

玲珑:精巧明亮的样子

回风:回旋的风,旋风

:追随,跟随

译文

白银宫殿和翠绿仙岛笼罩在弥漫的云雾中,珍珠树上玲珑的光彩映照着朝阳的光辉。 神仙远远望见却无法到达,只能追随着回旋的清风,不知该归向何方。

赏析

这首诗以瑰丽的想象描绘了一个可望不可即的神仙境界,表达了诗人对理想境界的向往和追求不得的惆怅。前两句用工笔细描的手法,用'银宫''翠岛''珠树'等意象构建了一个金碧辉煌、玲珑剔透的仙境,'烟霏霏''朝日晖'更增添了神秘朦胧的美感。后两句笔锋一转,通过'望见不得到''何处归'的设问,将前文营造的美好景象瞬间转化为遥不可及的遗憾,形成强烈的心理落差。全诗运用对比手法,以仙境之实写理想之虚,以可见之景抒不可达之情,含蓄深沉地表达了人生追求中的失落与迷惘。

创作背景

吕温(771-811)是中唐时期著名文学家,字和叔,河中(今山西永济)人。贞元十四年进士,官至户部员外郎。这首诗创作于中唐时期,当时社会动荡,仕途坎坷,许多文人通过游仙诗的形式表达对现实的不满和对理想世界的向往。吕温本人仕途并不顺利,诗中可能暗含了对仕途理想难以实现的感慨。