注释
星汉纵横：指夜空繁星密布，银河横亘
车马喧：想象长安城中车马往来的热闹景象
玉佩：古代官员佩戴的玉饰，代指朝中同僚
烛花繁：烛火旺盛，暗示宴会正酣
羸卧：瘦弱卧病。羸，音léi，瘦弱
穷荒：边远荒凉之地，指吐蕃
日满深山：阳光洒满深山，暗示时间已晚
译文
遥想长安城中该是星河璀璨车马喧闹，风中玉佩轻摇烛火通明宴饮正欢。
他们怎知我正瘦弱卧病在这边远荒凉之地，日上三竿深山之中却仍紧闭房门。
赏析
本诗通过强烈对比展现谪居边塞的孤寂。前两句以繁华长安为虚景，'星汉''车马''玉佩''烛花'四个意象密集铺陈，展现朝廷生活的热闹奢华；后两句转写现实困境，'羸卧''穷荒''闭门'形成巨大反差。艺术上运用虚实相生手法，以乐景写哀情，通过想象中京城的喧嚣反衬现实处境的凄凉。'日满深山犹闭门'尤见匠心，既写病体缠身的无奈，又暗含被朝廷遗忘的悲凉，含蓄深沉，余韵悠长。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元二十年（804年），吕温作为副使随张荐出使吐蕃，被羁留多年。期间吐蕃发生内乱，使团被扣于别馆，吕温卧病在床，思念长安友人而作。这首诗反映了唐代使节出使边陲的艰险处境，是中唐外交史的重要文学见证。