译文
当年我们一同侍奉先皇站立在宫廷玉阶前，如今中和旧节依旧但人事早已离散不全。
今日我们各自在异乡赏花度节，相隔万里我遥知你们也在掩面流泪思念从前。
赏析
这首诗是吕温寄赠远方友人的七言绝句，情感深沉含蓄。前两句通过'同事先皇'与'旧节支离'的对比，展现时空变迁与人事沧桑。后两句以'各自看花'与'万里掩泪'相呼应，既写出友人分散各地的现实，又通过'遥知'二字展现心灵相通。全诗语言简练而意境深远，将个人命运与时代变迁巧妙结合，在平淡叙述中蕴含深沉感慨，体现了中唐诗人内敛沉郁的诗风。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期，吕温因参与永贞革新失败被贬外放。诗中提到的'贞元旧节'指唐德宗设立的中和节，而'先皇'即指德宗。吕温与窦三、卢七等人曾在德宗朝同朝为官，如今各自飘零。这首诗借节日抒怀，既是对往昔君臣际遇的追忆，也是对当下政治处境和个人命运的感慨。