《萤》近现代 · 张采庵

在线阅读《萤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

随风漂泊任东西,罗扇招来付小童。

一点寒光须自惜,如今谁个是车公。

七言绝句书生人生感慨凄美含蓄

注释

罗扇:丝织的扇子,古代贵族常用罗扇扑萤

车公:指晋代车胤,字武子,少时家贫,以囊萤照读,后官至吏部尚书

寒光:指萤火虫发出的微光

译文

萤火虫随风飘荡四处游移,用罗扇将它招来交给小童。 这一点微弱的寒光需要自我珍惜,如今还有谁能像车公那样珍视萤火之光呢?

赏析

这首诗通过咏萤抒发了对世风日下、人才不被重视的感慨。前两句描绘萤火虫随风飘荡、被人随意捕捉的场景,后两句笔锋一转,借车胤囊萤苦读的典故,对比当下无人珍视萤火微光的现实。全诗运用对比手法,以萤喻人,表达了对怀才不遇的感叹和对古代贤人的追慕之情。语言简练而意境深远,具有深刻的讽喻意义。

创作背景

这是一首托物言志的咏物诗,创作年代不详。诗中借萤火虫的意象,暗喻怀才不遇的文人处境。通过对比晋代车胤囊萤苦读终成栋梁的典故,抒发对当时社会不重视人才、世风日下的感慨。反映了古代文人对理想社会的向往和对现实的不满。