《有歌以送行者辄赠长句》近现代 · 张采庵

在线阅读《有歌以送行者辄赠长句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

渭城三叠上歌唇,送客还家正及春。

杨柳岸风愁杜牧,桃花潭水感汪伦。

人生有别何须惜,岁序无言自此新。

累爝为明今努力,知君不负好芳辰。

七言律诗书生人生感慨劝诫含蓄

注释

渭城三叠:指王维《渭城曲》(又称《送元二使安西》),因反复咏唱故称'三叠'

杨柳岸:化用柳永《雨霖铃》'杨柳岸,晓风残月'意境

愁杜牧:杜牧以写离别愁绪著称,如《赠别》'多情却似总无情'

桃花潭水:化用李白《赠汪伦》'桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情'

累爝:爝火,小火炬。《庄子·逍遥游》'日月出矣,而爝火不息'

芳辰:美好的时光,指青春年华或春日美景

译文

唇边吟唱着《渭城曲》的送别旋律,在这春日正好时节送客归家。 杨柳岸边的微风带着杜牧般的离愁,桃花潭水见证着汪伦似的深情。 人生难免有别离何必过分惋惜,岁月更迭默默开启新的篇章。 如爝火积累光明如今应当努力,知道您定不会辜负这美好春光。

赏析

这首送别诗巧妙化用古典诗词意象,展现深厚的文学底蕴。首联以《渭城曲》起兴,点明送别主题与春日背景。颔联巧妙将杜牧的离愁别绪与李白汪伦的深厚友情并置,形成情感张力。颈联转入哲理思考,表现出达观的人生态度。尾联以'累爝为明'的典故勉励友人珍惜时光,积极进取。全诗用典自然,对仗工整,情感从离别的伤感逐渐转向积极的勉励,体现了中国传统文化中'哀而不伤'的美学特征。

创作背景

这是一首清代文人创作的送别诗,具体创作时间不详。诗歌明显受到唐代送别诗传统的影响,特别是王维《渭城曲》、李白《赠汪伦》等经典作品的启发。清代文人喜好在创作中化用前代典故,展现文学修养,此诗正是这种创作风尚的体现。诗中'累爝为明'出自《庄子》,反映了道家思想对文人的影响。