《浣溪沙 其三 随兴而成本无论次》近现代 · 张采庵

在线阅读《浣溪沙 其三 随兴而成本无论次》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

谁与伊人伴药垆,窗灯孤另影模糊。

旧时残梦又相呼。

丝吐红鸾怜寡妇,环镂金凤约神姑。

飞星如矢月如弧。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

药垆:煎药的火炉,指煎药治病之处

孤另:即孤零,孤独零落之意

红鸾:神话传说中的红色仙鸟,象征姻缘喜事

金凤:金凤凰,古代妇女头饰,也指神仙饰物

神姑:指女神仙、女道士

飞星:流星,飞逝的星星

如矢:像箭一样,形容流星速度之快

如弧:像弓弧一样,形容弯月的形状

译文

谁人与那佳人相伴在药炉旁,窗前孤灯零落身影模糊不清。往日的残梦又在声声呼唤。 红鸾吐丝怜惜那守寡的女子,金凤环镂相约那修道的仙姑。流星如箭飞逝弯月如弓高悬。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,描绘了一幅深闺孤寂的画面。上片通过'药垆'、'窗灯'、'孤另影'等意象,营造出凄凉孤寂的氛围,'旧时残梦又相呼'更是将思念之情深化。下片运用'红鸾'、'金凤'等神话意象,'怜寡妇'、'约神姑'暗示了主人公的身份与心境。末句'飞星如矢月如弧'以天象作喻,既写景又抒情,流星飞逝喻时光易逝,弯月如弧衬孤寂心境,意境深远,余韵悠长。全词语言凝练,意象丰富,情感含蓄而深沉。

创作背景

此词应为清代或近代文人模仿宋词风格所作,具体创作背景不详。从'随兴而成本无论次'的副题可知,为即兴抒情之作,可能描写的是闺中女子或寡妇的孤寂生活,借神话意象表达对爱情与陪伴的渴望。反映了古代女性在封建礼教束缚下的情感困境。